《肉体的恶魔》
...你从何处得到这白色的桌布，
晚餐一完!
小心，亡灵快来了!
悲伤、苍白的亡灵!
随后在这首诗，即《桌布》中，
继续写道：
小姑娘已经长大：
她照看着房子，忙忙碌碌...
她又是清洗、又是做饭，
不停地做每件事情。
她想着每一件事，却不想着收拾桌子。
她让亡灵，善良的、可怜的亡灵来临。
这说明亡灵在帕斯科里的诗里...\n（注：帕斯科里，1855～1912，意大利诗人。）
不再是令人恐惧，令人压厌的鬼魂，
其实，他们只是和诗人有关系的存在，
他们也会哭、也需要安慰。
他们就是诗人自己家庭的写照：\n他的爸爸，他的妈妈...
还有童年的快乐。
这一切都是高度理想化的。
亡灵对他说：
在我生命里有一个声音...
准确的说，由于对这些美好情感的膜拜、
和对家庭的依恋，
以及不可推卸的责任感...
帕斯科里成了学校课本中一个伟大诗人。
然而，他还不够关注...
滚!
那些极端...
小姐! 小姐，看着我!
怎么了?
别动。\n怎么了?
我告诉你们坐着别动!
别看，别看了!
离我远点儿!
小姐? 小姐，看着我!
看着我!
看着我。
过一会儿，你的想法就会完全不同。
冷静!
小姐，冷静。
我是个天主教教士。看着我!
看着我，小姐!
小姐，基督说过\n我们的生命不是我们自己的，而是上帝的。
你不能中止生命。
小姐，看着我。
我们的生命不是我们自己的，而是上帝的，\n只有他才能决定。
想想其他人!
想想那些比你苦的人...
那些垂死的人，那些生病的人!
看着我!
请看着我，小姐。
想想...
看着我，小姐。我是个天主教教士。
或许你不是一个天主教徒，
但肯定是一个基督教徒，
你肯定信仰什么。
想想...想想你的兄弟、你的父母。
小姐，我知道现在对你是伤心时光、
困难时刻。
或许过一会儿，你的想法就会完全不同。
安妮塔，我求你，别那么做。
我们对做了什么呀?
别，她要跳楼。
看在上帝的份上，别看了。
救命!
让我过去，让我过去。
- 过来。\n- 接着她。
小心。
带她去校长办公室。
- 不!\n- 到校长办公室去!
让她待一会儿，她现在糟糕透了。
走吧，快点!
快点，走吧。
爸爸，小心别把水洒到院子里。
哦，我没有。
- 我们走吧?\n- 走。
朱丽叶，别忘了花儿。
是的，妈妈。
我可以...?
马里奥·道斯上校\n恐怖主义的受害人
证件?
有金属物品吗?
- 谢谢。\n- 没问题。
有法定资格的法官们正在做一个裁决。
他们以有罪判决为根据。
当然，悔过者的悔过声明除外，
即所谓的“坦白从宽”!
他们有很大的兴趣做出...
最严肃的指控，
提供大量的法律恩惠，
即基于1979年的法律和1982年的第304号法律，\n判决时给他们大量减刑。
庭长阁下，尊敬的法官们，
在很多判决中都包含有一个重要的标准，
即所谓的“道德同谋”，
也就是说，一个武装颠覆组织的成员...
必须回答加入这个组织的原因。
有什么要帮忙吗?
你能把这个拿给普西尼吗?
喔，不允许这样。
哦，求你了。
好吧，我去问问头儿（上尉）。
- 谢谢。\n- 给我吧。
被告，Ennio Giorgetti，
必须回答这2件谋杀案，
- 你好，朱丽叶。\n- 早晨好，夫人。
即使他没有犯这些罪行，
即使也没有证据表明他参与了这些犯罪...
即没有参与他们的谋划、实施、或之后的事情。
在这桩案件中，没有证据表明被告参与了上述事件，
因此，也没有证据表明被告对犯罪事件有作用。
无论如何，所谓“有作用”应该有\n与犯罪事件相连的直接动机。
现在总结如下，庭长阁下，尊敬的法官们...
他们对那个未知的、颠覆性的世界有瓦解作用。
所谓的各种秘密组织的“区域化”构成了一个铁帘，
一个神圣的墙，\n用来阻止那个组织最可怕秘密知识的传播。
但追随塔尔塔利亚和加蒂的\n其他人已经开始合作捣毁这个基层组织，
灭绝那种Piantanida喜欢称之为“呈几何增长的力量”。
那些血染我们城市街道的人...
给我们大家留下了不可拭去的痕迹。
庭长阁下，
法庭上的绅士们，
有人隐藏自己的罪刑，
也有人在改正自己。
还有未成文的法律：
沉默并不是一种罪行。
但对犯罪组织的幸存者，准则应是
若有人撕破面纱，\n他们就破除了与颠覆组织相连的绳索。
因为这个原因，先生们，他们被成为“邪恶”。
看。
- 哪儿?\n- 重案牢笼。
在这个法庭，有多少次...
...苦难和伤害的报告...
你没有看见他们是如何动的？
哦，我正看着他们。
- 用报纸作掩护。\n- 是。
真该死，他们真的是重案!
别让他们听到你说的。
别看。
- 为什么不呢?\n- 因为...
我不知道。你看的太明目张胆了，
他们会注意到的。你叫什么名字?
安德里亚。
我叫朱丽叶。
...考虑到这种合作，
对历史事件的重建，他们提供了决定性的证词。
立刻去牢笼。
开门，快!
让他们做完! 让他们做完!
喜欢这儿吗?
是的，真不错。
真大。
是你的?
是的，婚礼后就是。
这是结婚礼物，我与乔科莫·普西尼订婚了。
啊，没错! 是乔科莫·普西尼。
想划吗?
不、不。
你笑什么?
别这样!
划、划、划!
安德里亚没有回来吃午饭。
我有点担心，为什么他不打个电话呢？
- 他们不想，亲爱的。\n- 那他们想什么呢?
再见，医生。
再见，谢谢。
你说呀。
拜托，这完全正常。
你好。
- 下午好，医生。\n- 请坐。
这怎么会扯到毒贩上呢?
现在是春天，安德里亚都18岁了，到处是姑娘...
我现在得挂了。
对不起，先生，我们来完成治疗吧。
医生，
不好意思，无意中听到你的电话。
知道吗，我今天早上在法庭见过你儿子，
其它时候也见过。
我能认出他是因为桌子上的那张照片。
法庭?
是的，在审判普西尼的法庭上。
他在那儿干什么?
哦，那我不知道。
他当时陪着朱丽叶·道斯，
他们一起离开的。
我说错什么了吗?
不、不、不，请随意。
你明白...我
我不知道，
我开始说时...
马上穿上你的衣服!
住手!
来，给我一个吻。
给我一个吻。
这会让你失去什么呢?
滚，滚!
过来。
等等。
等等，朱丽叶。
- 你好，皮特罗。\n- 你好。
安德里亚，有空儿吗?
安德里亚...
安德里亚，疯狂是一件可怕的事，这不是玩笑。
朱丽叶...
我不知道你和她什么关系，
我宁愿不知道，尽管我希望...
别绕了，爸爸。
我很了解朱丽叶，她十分疯狂。
安德里亚，听着，
你识别不出真正的疯子，他们真的很危险。
他们会粘上你。
我知道需要什么才能阻止他们将你撕成碎片。
什么? 她很好。
我知道。
那你为什么还要和我谈这些?
- 冷静!\n- 你才需要冷静!
你晚上10点才回家，
也不通知我们一下。
你是第一次这样。
这也是我第一次恋爱。
那好，
恋爱了...
随你怎样，你会付出代价的。
记着，当乔科莫·普西尼出狱...
- 他会出狱?\n- 没错，是我说的。
他怎会出狱? 他不是个杀人犯吗?
但他是悔改者，
基于对悔改者的法律，他会出来的。
安德里亚，等等。
带些钱。别这样!
铺好它，否则...
枕头...
我去。
找谁?
对不起，我上错楼层了。
朱丽叶，我已经浇过了。
那我们走吧?
我要再待一会儿...
因为我要熟悉熟悉这房子。
你会一辈子都在这房子的。
是的，但乔科莫强烈建议我要随时留意噪音，
那么，若需要的话，我就要对卧室进行隔音。
他需要绝对的安静，
并且他不久就会出狱了...
随你了。
你不用担心我，我会打的的。
那好。
- 再见。\n- 再见。
- 关门吧。\n- 好。
怎么了?
朱丽叶，我们要谈谈，这很重要。
说吧。
我恋爱了。
和你! 我爱上你了!
有人来了，听!
我忘了打个电话。\n你可以给我来杯咖啡吗?
好。
电话在那边儿。
我要去...
朱丽叶，怎么了?
一个也不剩。
谁给你的这些盘子?!
你还要咖啡吗?
不、不...走吧。
安德里亚?
我在这儿。
我还担心你走了。
怎会? 你把我锁里面了。
哦，是的，没错。
那婊子想方设法让我生气。
你看到了吗?
- 你怎么办的?\n- 她不想走。
你怎样摆脱她的?
我让她在教堂外面离开了我。
喝点水。
你知道我藏在那儿时...
她向我扔了个鞋子，差点打中我。
我当时正悬在床框上。
你害怕吗?
在我摔盘子的那个时候。
你救了我。
你知道吗，我真的很喜欢摔盘子。
不要找我。我们不能再见面了。\n我不能发疯。
我不知道你喜欢哪种戒指，
所以我就买了些不同的款式。
有常规戒指，
白金戒指...
还有其它的，
这些是抛光戒指。
你想什么呢?
猫感冒了。
朱丽叶，别开玩笑。
没有，是真的。
还有只“猫”吧?!
另一只猫? 没有!\n还是那一只。
那好...
听着，什么都没有改变。
你没有什么要担心的。
朱丽叶，我想要正常、真正正常的生活。
- 除此，我别无所求，明白吗?\n- 正常的生活。
像大多数人那样。
朱丽叶，我已经明白一件事，
一件重要的事：
我意识到我就是一个普通人。
不。
我是一个普通人，并为此骄傲。
为平庸而骄傲，这就是我的发现。
做一个平庸的人。
哦，是的...
我写了一首诗。
哦，能给我读读吗?
童谣体...
读呀...
在伊特鲁里亚海的周末午餐。
相互肯定、相互交流，
每个人都有自己的观点，
每个人也都有优缺点。
卧室里睡着4个人，\n他们是重聚的家人。
没有盘子。
朱丽叶自自然然，
既不是马克思主义者，也不是颓废者，
既不是最小，也不是最大，
绝对的平平常常。
多少个无眠的夜晚，充满着爱。
孩子们传承着祖先的名字。
向逝者鞠躬，
并承认过错，
那是我自己的过错。
我将竭尽全力地弥补。
我要作这世上美和丑的纽带，
那就是真正的爱，
生命，存在和希望。
即使是精英，
也拥抱路人，保护孕妇。
有权势的人相信选举，
相信人民所说，相信那些微不足道的人。
真的很好，继续读。
大海里不再有金枪鱼。
祝福所有的人，侄子、
叔叔、儿媳、表兄弟、
岳母、还有孙子。
安眠在下午...
不要这么用力，你弄疼我了。
哦，对不起。
...他们有特别的体验，
正是由于这个原因，
对费尔巴哈来说，观察一个活生生的具体的人
从不表示...
朱丽叶!
...个体的自我封闭。
这是因为一个个体不可能拥有...
人思想的精髓。
朱丽叶!
确实，人思想的精髓能且只能在种族中...
被发现和了解。
它只能由全部人类去认知实现，
通过人和人组成的社团。
实际上，这很神秘，
这就是要解开的主要症结，
既存在于宗教、又存在于哲学中...
拉伊蒙迪，你在干什么?
我在进来。
一般你都是从侧门进来...
通常都这样。
门关上了，
我不想一个人待着。
你还好吗?
还行...
继续上课。
我想强调一下这一点，
实际上，这种神秘，这种要解开的主要症结
既存在于宗教、又存在于黑格尔哲学中。
那是一只可爱的没用猫!
你真是疯狂，为什么要这么做?
你会摔死的。
你完全疯了。
看看，你都湿透了。
进来，把衣服脱了。
盖好，你会感冒的。
你浑身还都是汗，盖好。
你怎么还不翻译?
怎么了?
都过去1小时了，你的卷子还是空白。
还剩多少时间?
不要笑。
拉伊蒙迪，不要这种态度。
快点做，坐这儿是学习的。
朱丽叶，你该去换衣服了，要迟到了。
走吧，朱丽叶。
Ottavio，把它放到阳台上，
那儿。
Ottavio，把它放到没有阳光的地方。
很好。别管它了，
跟我来，谢谢。
喂?
我是奥尔加·普西尼。
- 你好。\n- 医生在那儿吗?
- 在。\n- 你能让他接吗? 谢谢。
请稍等。
- 医生?\n- 下午好，夫人。
下午好，医生。
一分钟前，我发现你的儿子...
躺在我儿子乔科莫的双人床上。
他好不自在。
- 啊...\n- 哼!
你知道了吗?
我知道了。
医生，你对你儿子和朱丽叶的关系很高兴吧?
不，不，医生。
至少要承认，但是...\n对不起，
你甚至不想想你应该...
我真的很担心。
是因为我儿子...
我儿子必须出来，医生。
我儿子...
我儿子必须从监狱出来，医生。
朱丽叶怎么样?
朱丽叶很好，她在恋爱。
是的，她在恋爱，她没有意识到...
在她手上，掌握着我儿子的命运。
不，她不是卑鄙，
她是不负责任。
和她讲这些没用，
今天早上她去听讼，
还笑，就她一个人笑。
她穿的花枝招展，还化了妆，
好像她要去跳舞似的。
等等。
我看见了什么东西...
什么?
这是什么?
一根线。
她到处都设置了这些线。
普西尼夫人已经疯了!
看。
那我们该做什么呢?
我们离开?
等等!
笑。
你为什么笑?
你想什么呢，在做梦吗?
梦中有我吗?
别笑。
别笑!
小心，我会剪掉它。
很快的，也很容易。
喂?
安德里亚。
- 安德里亚?\n- 嗯?
安德里亚，你梦到什么了?
- 你在做梦吗?\n- 你说什么呢。
你梦到什么了? 告诉我。
看着我，醒醒。
看着我，你梦到什么了?
梦中有我吗?
刚才，你总是在笑。
- 我?\n- 是的，你一直笑!
但现在不要笑，
别笑。
告诉我你梦到了什么。
梦中有我吗?
有。
- 嗨，别闹了!\n- 梦是怎么结束的?
谁在梦中?
你弄醒了我，我要是现在接着睡，
我会记得的。
- 不，别睡。\n- 不，不。
若你爱我，就别睡。
- 和我在一起。\n- 好。
- 你会帮我入睡吗?\n- 是的。
是的?
不!
你真讨厌!
不，好了，好了。
好了。
现在，你帮我入眠。
求你了。
别害怕，我什么都不会做。
如果你现在不帮我入眠，我会杀了你。
现在，你要对我说什么吗?
我想听个好故事。
算了，任何人都会讲的。
喔...
在1917年4月3日，
列宁从瑞士抵达圣·彼得堡。
在车站，无数的人在火炬之光中等待他的到来。
是的，没错，火炬之光。
但他有些累了，因为...
他站了一路...
或许他得了重感冒...
...他还戴着哥萨克帽子。
是的，都是真的。
听着，你见过列宁戴着哥萨克帽子的照片吗?
他没有戴哥萨克帽子。
是的，或许是因为他有些小难题...
不要忘了瑞士是钟表的故乡。
在那个时候...
还没有来自日本的竞争。
朱丽叶。
我找不到钥匙。
几点了?
8:20
我必须去学校了。
什么? 你要去学校?
是的。
- 不，算了，待在这儿吧。\n- 不行。
到床上来吧。
你已经对我厌倦了。
朱丽叶，求你了，你把钥匙放哪儿了?
自己找! 你就不能等到我睡醒?
我找了，但找不到。
在这儿再待一个小时吧。
- 不行。\n- 行。
不行的。
我不会让你出去的。
为什么?
因为我生来就这样。我是个疯子。
你真是个混蛋!
安德里亚! 安德里亚，原谅我...
你要去法庭吗?
我冲个澡就去。
喂?
医生，是道斯小姐。
你能再说一遍吗?
是道斯小姐。
她怎么样? 她穿的是什么?
她正站在我面前。
那好，立刻让她进来。
告诉我妻子我会迟点儿到。
- 早上好。\n- 早上好。
- 近来如何?\n- 还好。
我很高兴。
你看起来总是很漂亮。
现在休息一下。
放松放松，舒服舒服。
- 请...\n- 谢谢。
若你愿意，可以躺下。
请!
等等...
这儿...
同样是熏衣草的香味。
过去都快一年了。
我从不厌倦地反复说过...
这种治疗能有效果的首要条件就是
明确承认你的动机。
世界还是那个世界，我们还是那个我们。
心理分析肯定没有改变这个世界的目的，
它只是帮助你以最好的方式去适应这个世界。
想像一下这个房间是空荡荡的，
就像一个减压室。
你能回来，我还是有些高兴。
不是因为那些脆弱的职业成就感，
而是因为你显然决定要...
重建规则和协约，
没有这些，治疗有效是不可能的。
不。
不!
你不能出去。
听着，我是认真的，你明白!\n我不会从这儿走开的。
- 整晚?\n- 整晚。
我有的是时间。
听着，如果你想扁我，我准备好了。
继续笑呀。
你竟对我说这话?
你认为我一文不值，确实。
我是个白痴，不是吗?
我不明白朱丽叶所做的事。\n她很不错，她所需要的就是恋爱。
－见鬼，你什么时候离开她!!\n－我不会离开她的。
你要好好想想，你已经不是小孩了!
心理分析师的首要职责就是不要和患者上床。
我不明白。
因为我如果和所有要和我上床的患者上床，\n我就会疯掉。
因为女人会使你发疯，明白吗!
但我不是心理分析师，
也永远不会像你一样是一个心理分析师!
那好。
走吧，谁拦着你了?
安德里亚，没...没...事儿。
安德里亚，记着，或许我只是个普通人，
死后也不会留下什么，
但我诚实，这一点要承认，明白吗?
我从不从我的患者身上谋取利益，
即使这对我来说，易如反掌还没有风险。
现在，出去吧，走吧。
走吧，走吧，走吧。
走吧
嗨。
怎么了?
- 没什么。\n- 嗨，怎么了?
你已经对我厌倦了?
没有。
真没什么，只不过和爸爸有些小小的争论。
小小的?
他说什么了?
他对我们会面很生气。
他提到我了吗?
是的，提了一次。
他认为你是个疯子。
那就是他如此生气的原因。
你怎么想的?
告诉我你怎么想的!
你和他搞过吗?
说呀。
你好像很是自以为是。
你和他搞过吗?
为什么你要问?
若你搞过，那...
你和他搞过吗?
对不起。
好，好，好，再打，好。
你和他搞过没有?
算了，管他妈谁呢。
你真是讨厌。
没有，我没有搞过他。
我只是去看过他。
- 走吧。\n- 去哪儿?
走吧，我不知道。
好吧。
再来一杯。
谢谢。
听听这些...
我给社会党人写信，但他们没有回信。
我给共产党人写信，但他们将我拒之门外。
我给大教主写信，他倒来了，说：
“你需要我？我就来了。”
无需争论，这意味着...
我在教堂遇到的人们，
他们的生活体现了基督的价值，
它不会设计你，不会利用你。
或许你会感到...
在他们的面孔背后，基督正注视着你，
那是你小时候就信任的基督。
今天，我...
...滑翔机领航员...
...在这个充满暴力的社会。
你先帮我拿一下，好吗?
做完交卷了?
还有3个小时呢，好好检查检查。
- 我做完了。\n- 我不怀疑，但这可是期终考试。
再看看，相信我。
- 对不起，我没时间。\n- 你没时间?
你比部长还要忙？！
Ludovica Colombo：数罪并罚，
判处25年监禁，含拘留的8个月。
Maurizio Leto：基于3CP条款，
判处3年徒刑，罚金500,000里拉，另加诉讼费。
Agostino Banzi：
判处13年监禁,
Roberta Fabbri：数罪并罚，
判处21年监禁,
普西尼·乔科莫：数罪并罚，
基于29/582号法律第3款，
判处8年7个月徒刑,
罚金600,000里拉，另加诉讼费。
Angeli Daniela：
判处6年监禁，罚金500,000里拉。
Campoli Allessandro：数罪并罚，
判处23年徒刑。
对被告普西尼·乔科莫，
基于1982年5月12日生效的495号法律第2款，
本法庭同意他获临时自由，从今天算起。
- 都过去了。\n- 谢谢。
- 恭喜。\n- 谢谢。
谢谢。你好。
- 恭喜。\n- 谢谢。
你好。
- 希望你会高兴。\n- 谢谢，很高兴见到你。
乔科莫，你的戒指...
-乔科莫，你好，恭喜了。\n-谢谢。
好运。
乔科莫，
朱丽叶不会来了。
安德里亚。
安德里亚!
快，该你了，快。
安德里亚。
你逃了很多课...
我亲爱的同事，可以开始考试了吗?
阅读并评价对“Cacciaguida预言”的介绍。
外在于你的偶然性不会扩大，
它是永恒存在的。
因此，感觉不到其必要性，
它并不象镜子中的脸，
或顺流而下的船。
够了，分析一下这两首押韵诗。
偶然性是偶然事件的发展，
而偶然事件是世俗物质世界的典型写照。
这种偶然性完全可以看得见，
它描绘了上帝的存在。
谁在抽烟?
姑且不论神是否存在，
偶然事件的发展...
并不具有必然性的特征...
就像一条船，
顺湍流而下，从观察者的思考、凝视中
并不能导出它自身运动的必然性。
很好。在这些诗中，但丁谈到了哪种理论?
关于自由的理论。
你给了一个符合逻辑又出人意料的答案，
但你的语调－确实，你那有点讨厌的平淡语调...
令我多少有些困扰。
听起来你好像对但丁不太感兴趣。
够通过考试就行了。
从意识形态上讲，\n似乎你的严肃和一些年轻人的差不多，
例如，“统一解放”组织。\n是这样吗?
不是，我没有加入“统一解放”。
- 这问题冒犯你了吗?\n- 一点儿也没有。
- 我不知道...你是一个和平主义者?\n- 不。
环保主义者?
- 不。\n- 害怕炸弹吗?
- 别什么大不了的。\n- 那你是个马克思主义者?
抱歉不是。
没什么的，不是马克思主义者一样可以生存。
好了，巴朗特夫人，我们...
再问一些关于希腊的问题，好吗？
好的。
能读一段安提戈涅吗?
可以。
翻到344页，
从第1,339首诗开始，读4首诗。
我觉得韵律很好。
现在听听你的翻译。
哦，把这可怜的笨蛋带走。
是我杀了你－－我的儿子，
我并不想这样。
也是我杀了站在我面前的你－－我的女人。
另一个问题：
在安提戈涅和克瑞翁戏剧性的冲突对比中，\n你觉得哪一种立场更为显眼？
根本上说，他们是在为他们之间的所有不同而战。
立场就是...
一个是人类法律的守卫者，
不受上帝那口头法律的限制：\n这就是安提戈涅的立场。
另一个则崇尚上帝的法律，
并将其作为自己存在及其社会生活的基础：
这就是克瑞翁的立场。